伊莎白与十里店：国际友人眼中的土地改革
2019年9月29日上午，中(zhong)华人民(min)共和(he)国(guo)国(guo)家(jia)(jia)勋章(zhang)和(he)国(guo)家(jia)(jia)荣(rong)誉称号(hao)颁授仪式在人民(min)大会堂隆(long)重举行，中(zhong)共中(zhong)央总书记、国(guo)家(jia)(jia)主(zhu)(zhu)席(xi)、中(zhong)央军委主(zhu)(zhu)席(xi)习近平向(xiang)104岁的加拿大籍(ji)老专家(jia)(jia)伊(yi)莎白教授颁授“友谊勋章(zhang)”，表彰她作(zuo)为(wei)新中(zhong)国(guo)英语(yu)教学的拓(tuo)荒者，为(wei)我国(guo)培养了大量(liang)外语(yu)人才，为(wei)中(zhong)国(guo)教育(yu)事业和(he)对外友好(hao)交流，促(cu)进中(zhong)国(guo)与(yu)加拿大民(min)间(jian)友好(hao)做出(chu)的杰出(chu)贡献(xian)。
伊莎白·柯鲁克1915年出生(sheng)于中(zhong)国成(cheng)都一个(ge)加拿大传教士(shi)家庭(ting)。她(ta)的(de)童年和(he)(he)少女(nv)时(shi)代，有(you)一半光阴(yin)在中(zhong)国度过(guo)。1947年，伊莎白夫妇(fu)以国际观(guan)察员(yuan)的(de)身份(fen)前(qian)往(wang)河(he)北(bei)十里(li)(li)店(dian)（今河(he)北(bei)省武安市十里(li)(li)店(dian)村），调查研究中(zhong)国共产党领导下的(de)土地改(gai)(gai)革和(he)(he)整党运(yun)动(dong)。经(jing)过(guo)详细考察， 伊莎白完成(cheng)了著名的(de)社会(hui)调查著作《十里(li)(li)店(dian)（一）——中(zhong)国一个(ge)村庄(zhuang)的(de)革命(ming)》和(he)(he)《十里(li)(li)店(dian)（二）——中(zhong)国一个(ge)村庄(zhuang)的(de)群(qun)众运(yun)动(dong)》，真实(shi)记录中(zhong)国新(xin)民(min)主主义(yi)革命(ming)重要阶段(duan)的(de)改(gai)(gai)革和(he)(he)发展情况，成(cheng)为当时(shi)蜚(fei)声海内外的(de)社会(hui)人类学名著。
伊莎白(bai)回忆说：“当(dang)时斯诺的《西行漫(man)记》在西方非常流(liu)行，但这(zhei)(zhei)本书出版于(yu)1937年(nian)，有些情况(kuang)已经(jing)过时了。于(yu)是(shi)，我和(he)丈(zhang)夫想(xiang)写一(yi)本关于(yu)中(zhong)国农村经(jing)济和(he)社会变革的书。怀着这(zhei)(zhei)个(ge)想(xiang)法，1947年(nian)夏(xia)天，我们途经(jing)香港和(he)上海(hai)，再到(dao)天津(jin)，最终来到(dao)冀豫(yu)交界(jie)的武安县(xian)西部山区的十里店村开展(zhan)社会调(diao)查。”
在十(shi)里(li)店，伊莎白和(he)柯鲁克对中(zhong)共土改运(yun)动进行了(le)详细的考察。他(ta)(ta)(ta)们(men)和(he)当(dang)地(di)(di)村(cun)民一(yi)(yi)起(qi)，参加了(le)一(yi)(yi)连串大大小小的、正(zheng)式(shi)和(he)非正(zheng)式(shi)的会议(yi)，并多次在自己的宿舍里(li)召开座谈(tan)会，田间地(di)(di)头(tou)也有(you)他(ta)(ta)(ta)们(men)的身影。村(cun)民们(men)回(hui)忆说：“他(ta)(ta)(ta)们(men)深入田间、打谷场、担粪路(lu)上，凡是有(you)我(wo)们(men)村(cun)上人(ren)活(huo)动的地(di)(di)方他(ta)(ta)(ta)们(men)都要去。有(you)一(yi)(yi)次跟我(wo)一(yi)(yi)起(qi)边走边说一(yi)(yi)起(qi)到地(di)(di)里(li)，还接过我(wo)的镢头(tou)刨了(le)一(yi)(yi)会地(di)(di)。”
在当地村民心目中，伊莎白夫妇(fu)“是高级知识分(fen)子(zi)，但没有一点架(jia)子(zi)”，有村民回忆：“他们见到我们总是问(wen)(wen)寒问(wen)(wen)暖，平易(yi)近人。每天比我们劳动的时(shi)间还长。从采访、笔(bi)记整理(li)、誊写打(da)印、装订分(fen)发文(wen)件、照(zhao)相(xiang)、冲洗到提(ti)水(shui)、扫地、通讯联(lian)络，都是他们自己操(cao)劳。”
伊莎白和柯鲁克对十里店的(de)(de)人(ren)和事都(dou)充(chong)满了好奇，他们本来(lai)可以在(zai)边(bian)区政府的(de)(de)食堂就餐，但出于(yu)对当地村(cun)民(min)(min)日常生活(huo)的(de)(de)兴趣(qu)，他们选择了找机会去各家各户(hu)吃饭(fan)。小米、窝窝头(tou)、杂豆面，当地人(ren)吃什(shen)么(me)他们就吃什(shen)么(me)。有(you)(you)村(cun)民(min)(min)回(hui)忆说：“那时我们十里店的(de)(de)生活(huo)水平和卫生条件都(dou)无法(fa)和大城市相比，有(you)(you)些户(hu)没有(you)(you)煤，而是烧柴(chai)禾做饭(fan)。对于(yu)这些他们都(dou)不介意，反(fan)而很感兴趣(qu)地体察和品(pin)尝。”
上(shang)世(shi)纪80年代，《十里店（一(yi)）（二）》中(zhong)文版(ban)相继在中(zhong)国出版(ban)，并多次再版(ban)。该(gai)书以十里店为例，讲述(shu)了从(cong)抗日(ri)战(zhan)争(zheng)到解(jie)放战(zhan)争(zheng)中(zhong)国一(yi)个(ge)村庄土(tu)(tu)地制度的变迁。书中(zhong)没有冗(rong)长的社会学分析，而是通(tong)过(guo)(guo)一(yi)个(ge)个(ge)鲜活的故事和丰富的细节告诉(su)读(du)者(zhe)土(tu)(tu)改过(guo)(guo)程中(zhong)的点滴。它们(men)在教科书的标准叙(xu)述(shu)之(zhi)外，补(bu)充着(zhe)历史的丰富性。
